-
1 плескаться
плескаться 1. (о воде) plätschern vi; rieseln vi (журчать); ans Ufer schlagen* vi (о берег) 2. разг.( о человеке) planschen vi -
2 плескаться
2) разг. ( о человеке) planschen vi -
3 platschen
1. viразг. бултыхаться; плескатьсяins Wasser platschen — бить ( шлёпать) по воде2. vimp -
4 planschen
-
5 patschen
1. vi разг.1) хлопать (по воде); плескаться( в воде)3) авт. давать обратные вспышки ( в карбюраторе)2. vimpes patscht — ю.-нем. сохнет, трескается; разг. дождь хлещет -
6 paddeln
vi1) грести, работать гребком -
7 panschen
1. разг. vtразбавлять водой (б. ч. вино, молоко); фальсифицировать (вино, молоко); подмешивать что-л. (в вино, в молоко)2. vi1) ю.-нем. плескаться ( в воде) -
8 planschen
viразг. плескаться ( в воде); шлёпать по воде -
9 paddeln
гл.1) общ. работать гребком, шлёпать по воде, кататься (на байдарке, каноэ), плавать по-собачьи, грести, кататься на байдарке, плескаться в воде2) ВМФ. грести гребком, грести на байдарке3) судостр. ходить на байдарке -
10 panschen
гл.2) разг. разбавлять водой (б.ч. вино, молоко), подмешивать (в вино, в молоко; что-л.), фальсифицировать (вино, молоко), разбавлять (вино, молоко водой), плескаться (в воде), подмешивать3) юр. фальсифицировать (Wein) -
11 puddeln
-
12 бултыхаться
разг.( плескаться в воде) plätschern vi -
13 бултыхаться
-
14 plantschen
гл.разг. плескаться (в воде) -
15 plempern
гл.1) общ. халтурить (плохо работать)2) разг. бездельничать, капать, окроплять, плескать, плескаться (в воде), слоняться, брызгать, шататься -
16 im Wässer platschen
предл.общ. плескаться в воде -
17 panschen
I vi (h) плескаться (в воде)барахтаться.Die Kinder panschten im Tropfsteinbecken und wühlten darin den dicken Schlamm um.Pansche nicht so lange im kalten Wasser herum.In diesem kleinen Becken kann man nur pan(t)schen, nicht schwimmen.II vt разбавлять (.вино, молоко и др.). In diese Kneipe gehe ich nicht, dort wird gepan(t)scht.Wir bekamen gepanschte Milch.Dieser Wein ist ge-pan(t)scht, verschnitten — weiß Gott womit.Die Angeklagten haben Wein gepanscht und Kunstwein aus Rosinen und Säurezusätzen "gebraut".Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > panschen
-
18 patschen
-
19 plätschern
vi1) журчать (напр о ручье)3) (s) протекать, течь (с журчанием)4) (s) перен (мирно) протекать (о разговоре, беседе) -
20 planschen
viплескаться ( в воде)Современный немецко-русский словарь общей лексики > planschen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЛЕСКАТЬСЯ — ПЛЕСКАТЬСЯ, плещусь, плещешься, и (разг.) плескаюсь, плескаешься, несовер. 1. (наст. вр. плеещусь, плещешься). Плескать, находиться в этом состоянии (о жидкости). «Тихо плескалось о берега озеро.» Гончаров. «Лодка колыхалась на волнах, шаловливо… … Толковый словарь Ушакова
ПЛЕСКАТЬСЯ — ПЛЕСКАТЬСЯ, ещусь, ещешься и (разг.) аюсь, аешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр., щется). Колыхаться, производя плеск. Волна плещется о берег. Флаги плещутся на ветру (перен.). 2. Плескать на себя или друг на друга. Дети плещутся в… … Толковый словарь Ожегова
Плескаться — несов. 1. Колыхаться или ударяться обо что либо, производя плеск. 2. Двигаться в воде, производя плеск. 3. Плескать чем либо на себя или друг на друга. отт. Разливаться, расплескиваться. 4. перен. Трепетать в воздухе, колебаться. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плескаться — плещусь, плещешься; нсв. 1. = Плескать (1 зн.). Волны плещутся в морской берег. Нева плещется о гранитные набережные. 2. Переливаться через край, расплёскиваться (от толчков, сотрясения и т.п.). Вода плещется из вёдер. 3. Двигаясь в воде,… … Энциклопедический словарь
плескаться — плещу/сь, пле/щешься; нсв. см. тж. плескотня, плескание 1) = плескать 1) Волны плещутся в морской берег. Нева плещется о гранитные набережные. 2) Переливаться через край, расплёскиваться … Словарь многих выражений
Баландин — Баланда род кушанья, обычно жидкого. Видимо, отсюда же произошло и другое, переносное, значение этого слова: болтун, пустомеля, праздный человек. (Ф). Отчество от прозвища (или нецерковного мужского имени) Баланда, документированного еще с 1492г … Русские фамилии
ВОДА — ♥ Чистая к здоровью. Пить воду исполнение давней мечты. Пить воду из реки ваше предприятие начнет приносить огромные доходы. Пить воду из родника или колодца вы получите поддержку в продвижении по карьерной лестнице, что поможет вам войти в… … Большой семейный сонник
БУЛТЫХАТЬСЯ — БУЛТЫХАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (разг.). 1. Падать, бросаться (в воду). 2. Барахтаться, плескаться (в воде). 3. О жидкости: плескаться о стенки сосуда. | однокр. бултыхнуться, нусь, нёшься (к 1 и 3 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
пудель — 1. ПУДЕЛЬ, я; мн. пудели, ей и пуделя, ей; м. [нем. Pudel] Порода комнатных собак с курчавой шерстью // Собака такой породы. Белый п. ● В старину использовалась для охоты на болотную дичь. 2. ПУДЕЛЬ, я; м. Охотн. Промах при стрельбе на охоте.… … Энциклопедический словарь
бултыхаться — аюсь, аешься; нсв. Разг. 1. к Бултыхнуться. Б. в снег, в сено. Б. в бассейн. Б. с вышки, с тумбы, с берега. Б. друг за другом. Лягушки бултыхаются в тёплую жижу. 2. С шумом барахтаться, плескаться (в воде). Б. в море целыми днями. 3. Плескаться о … Энциклопедический словарь
бултыхаться — I см. бултыхать; ается; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв.; разг. см. тж. бултыхание, бултыханье 1) к бултыхнуться … Словарь многих выражений